<<  BLOGBUS 访谈 | 首 页 | 设计和设计之外  >>

  • 邂逅优美 - [阅读]

    2008-05-02

    分类: 阅读

          前两天逛书店的时候，在满架的书柜上，看到一本东山魁夷的《美的情愫》，之前的印象中是一个日本的文学家，翻了翻，才知道是日本画家，回家再看一下，东山不仅在日本当代的美术史、而且在日本当代文学史都有不可磨灭的痕迹。

        对于日本文学，最早的接触，应该是我少年时代看过连环画川端康成《伊豆的舞女》，我记得那本小人书是线描的。之后，零散地看了清少纳言的《枕草子》，知道一些武者小路实笃、夏目漱石、森鸥外，这样一些拗口的名字,记得这些,是因为当年说得出一些复杂的外国人的名字,是很虚荣的一件事。1990年代,某次参加省里摄影展的纪念品，是日本出版的雪舟等水墨画的挂历,那本挂历,我在家里挂了两年。

    去年看了川端的《雪国》，今年又接触到一些日本美术的作者，象铃木春信、鸟文斋荣之，这样一些日本17世纪的江户时代浮世绘的仕女画家。这些画家技法上受中国画的影响，在浮华艳丽，弥漫的享乐主义俗世欲望中，有着深刻的感伤。

    于是在书店，看到唐月梅翻译的这本东山的散文集，没什么多想，就买了回去。

    东山魁夷（1908年—1999年）是日本当代杰出的风景画家。这本书是他的前半生自传。

    中国画家的传记近年国内也出得多，但大多是记叙师友的往来，画坛的逸事比较多，这可能也是中国文人的一种特色。东山这本书,则纯粹是一个画家,在自然、社会的行走中感悟，对艺术美的探索。

    东山的写景，描绘日本的四季的风景，文笔和他的画笔一样清新优美。他早期喜欢用青绿色，日本的群青和佛绿。早年游历过欧州，居住在德国，学习了西方美术，晚年游历了中国，画水墨比较多,也以中国山水为题材创作了不少作品。

    但终其一生，他都在努力探求本民族的艺术美的深层内蕴，从美术，比如日本的古代美术；从文学，比如日本的和歌《万叶集》里，找到民族美的精髓，并努力在自己的作品中表现出来，这一点和他同时代的川端康成很相似。

    我想在这本书里，最吸引我的是一个画家对风景的解读。从眼里的风景转化到自己的心象的过程，对个人大自然独特的感知。

    “所谓风景是什么？我们认识风景，是通过个人的眼睛而获得心灵的感知。严格地说：也可以认为谁的心中都不存在一样的风景。只是既然人类的风景是可以彼此相通的，那么我的风景就可以成为我们的风景。我是画家，要让心灵深深地感应风景，就只能挖掘自己的风景观，除此，别无他途。但是，究竟有没有画家的特殊的风景观呢？我成为画家之前是个普通人。

    我确信，倘使没有人的感动为基础，就不可能看到风景的美。可以说，风景是人心中的祈愿。……”

    这段话，基本贯穿东山的风景创作的主导思想。

    风景之所以是风景，是因为有着流动的风、流动的光影，并不是静止的。因此,我们在此一时所看到的风景,在彼一时,并不一定风景会呈现相同的面貌,风景打动你的内心,也许,并不是相同的原因。无论，你用文字，绘画，或者摄影来描绘风景，如果，不能打动人，就是静止无生命的画面。

    日本文化在唐代鉴真和尚东渡之后,就基本笼罩在汉风之下;从美术而言, 平安前期是唐风文化达到极盛并向日本国风文化过渡的时期。和歌的兴盛，促进了对自然怀着纤细情感的大和绘迅速发展。在美术的各领域都成立了和样，和样风格洗练、耽美,成为以后日本民族文化的古典。而明治维新以后,日本又受到西方文化的强烈影响,但是,日本文化传统却在艺术家的努力下,一直传承下来,无论是川端康成,还是东山都有这样强烈的使命感.这种继承,不是形式的因袭,而是精神的传递。

    “日本民族本来具有喜爱简洁、清净的性格，再加上禅宗的影响，形成了崇尚幽玄、静寂的气质。这样一个民族的艺术观和人生观。”这是东山的了悟。

    对于美术，自己只能是个爱好者，如果将来要能专注地拍一些东西的话，东山的理解，则让我们更深入地思考人和风景、自然的关系。

    我又想起了日本的一些风景摄影家：前田真三、竹内敏信；前者用大中画幅，后者用135片幅。我还记得，多年以前《中国摄影》杂志日本鸟类摄影家川上绿樱拍摄的清晨张翼凌空而起的鹭鸟、还有在风雪中孤立的鹭鸟，他们都不约而同的把日本的民族精神融入到创作中。

    很久没看到这么优美的文字，这本书是一次精神之美的愉悦旅程。

    民族与世界，传统与现代。也许，我们需要当头棒喝。

     

    ------------------------------------------------- 

    《美的情愫》：东山魁夷著，唐月梅 译

     复旦大学出版社2008年1月第一版第一次印刷

     

     

    文：客舟听雨  转载联系作者


    随机文章：

    书缘书趣 2007-08-10

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：读书 乱弹录
    引用地址：
    客舟听雨 发表于11:56 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐

    评论

  • 有些地方日本确实比我们先进……对于传统的保留，我们做得还是不够……
    客舟听雨回复坚说：
    日本，在唐时，受汉文化影响，之后，又受西方文化影响，但他们还一直努力保留本民族的文化精华，这点和这些艺术家的自觉地努力，探寻是分不开的……
    2008-05-12 08:39:29
    坚 | 发表于2008-05-10 21:23:19 [回复]
  • 民族与世界，传统与现代。
    相信有一天，雨会成为大师的！
    客舟听雨回复耿淑莉说：
    估计等到山无棱、天地合也没这种可能：）
    2008-05-10 12:20:30
    耿淑莉 | 发表于2008-05-08 22:04:43 [回复]
  • 虽然我学日语……可是日本的小说怎么也读不下去……
    说个好玩的
    大学毕业去参加招聘会
    在富士胶片的台前，填完资料然后一个日本帅哥开始问我问题，看见我大学成绩单的科目里有日本文学这个课，于是就问我，看过哪些日本的小说啊？
    我愣是没答出来……
    其实我真的是一本都没看过
    除了课上学的那些
    而且大部分时间都用来睡觉了
    客舟听雨回复笨女人说：
    我记得那些名字，很多也没看……
    2008-05-08 13:53:26
    笨女人 | 发表于2008-05-06 11:51:59 [回复]
  • 日本的民族文化传呈现给世人的确实是清静：樱花、茶道、民歌、仕女图、青春电影……
    不败给时间，永远为年轻一代传承并让步……

    不喜欢的一群人却创造出让人不得不惊叹的美……
    客舟听雨回复七夕说：
    日本文化，从来就是模仿的文化，但是消化能力和改造能力很强，他们核心的东西茶道、书画啊，和思想方面，都是中国的，受禅宗的影响很大，他们善于学习……
    2008-05-08 13:51:48
    七夕 | 发表于2008-05-05 20:33:31 [回复]
  • 以前喜欢看日本的电影，电视剧，现在都不怎么看了哦
    客舟听雨回复f.f说：
    我也很少看，小时侯看《排球女将》……
    2008-05-08 13:38:46
    f.f | 发表于2008-05-05 14:28:47 [回复]
  • 可能因为我不喜欢日本人，所以对日本的文化也不太喜欢。
    客舟听雨回复飘零说：
    日本人得分两拨……
    2008-05-08 13:36:53
    飘零 | 发表于2008-05-05 10:21:13 [回复]
  • 很多中国人在妖魔化日本。——日本的历史，文化，艺术是很优秀的。我们应当学习。
    客舟听雨回复虫儿说：
    日本挺尊重自己的传统的，对外来的文化消化也强，但是，这个国家却是不让人喜欢和放心，在了解了历史后，我觉得，真是比较没良心……。但是，文化中，毕竟还是有很优秀的东东的。
    2008-05-08 13:33:07
    虫儿 | 发表于2008-05-04 16:30:16 [回复]
  • 现在想看的是全套的《今昔物语》，但是貌似国内有译本的，只有日本卷的。
    客舟听雨回复猫说：
    你想看的，肯定好东东：）
    2008-05-08 13:31:02
    猫 | 发表于2008-05-04 12:44:42 [回复]
  • 有空找来看看！很喜欢＜雪国＞
    客舟听雨回复竹子薇薇说：
    我也觉得还好，不过我更喜欢他的《千只鹤》……
    2008-05-08 13:29:00
    竹子薇薇 | 发表于2008-05-03 20:58:58 [回复]
  • 看过十几个日本的名作。最早的应是《源氏物语》，感觉有点黄……
    客舟听雨回复nober说：
    我也要找来看:)
    2008-05-08 13:25:55
    nober | 发表于2008-05-03 04:50:01 [回复]
  • 《雪国》我怎么尝试也没能读完。
    日本的文学总让我感觉很怪。。
    客舟听雨回复麥子。说：
    慢慢读.我自己也读得不多,汗:)
    2008-05-08 13:25:00
    麥子。 | 发表于2008-05-02 23:58:17 [回复]

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我